礼拝開始の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 990

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝開始の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからMarwan ibn al‑Hakamまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。イブン・ジュライジュがイブン・アビー・ムライカから伝えて言った。ウルワ・ブン・ズバイルが私に知らせた。マルワーン・ブン・アル=ハカムが彼に知らせた。ザイド・ブン・サービトがこう言った。「なぜあなたがマグレブの礼拝で短いスーラを詠唱しているのを見るのか。私はアッラーの使徒ﷺがその礼拝で二つの長いスーラのうちより長い方を詠唱されるのを見たというのに。」私は言った。「アブー・アブドゥッラーよ、二つの長いスーラのうちより長い方とは何ですか。」彼は言った。「アル=アアラーフ章である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマグリブ礼拝で、ときにスーラ・アル=アアラーフを唱えました。

難解な語句の解説
マグリブ

日没直後に行う義務の礼拝。

アル=アアラーフ

クルアーン第7章で、長い章の一つ。

二つの長い章

二つの長い章を指す表現で、ザイドはアル=アアラーフを最も長い章として挙げています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、マグリブ礼拝でときに長めの部分を読誦することは許されており、スンナにも沿うと理解しています。通常の短い読誦も有効であり、この伝承はすべてのマグリブ礼拝に一定の長さを定めているわけではありません。法学派は、読誦の長さに幅を持たせることを認めています。

今日への教訓
  1. マグリブ礼拝を導く際は、参列者の状況に配慮し、ときに長めのクルアーンの箇所を読誦しましょう。
  2. 信頼できる伝承が読誦の多様性を示しているなら、スンナを一つの決まった読誦の長さに限定しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。