Sunan an-Nasa'i、ハディース 991
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ .
アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った:バキヤとアブー・ハイワがイブン・アビー・ハムザから私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から伝えた。その父はアーイシャから伝えた:アッラーの使徒ﷺはマグリブの礼拝において『アル・アアラーフ章』を詠唱され、それを二ラクアに分けて詠唱された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はマグリブの2ラカアに分けて、スーラ・アル=アアラーフを読誦しました。
3ラカアから成る義務の夕刻の礼拝です。
立礼、読誦、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位です。
クルアーンの第7章です。
学者たちは、この伝承から、マグリブの読誦は短いスーラに限られないと導いています。預言者 ﷺ はアル=アアラーフを読誦し、最初の2ラカアに分けていました。これは、この礼拝で長めに読誦することが許されると示しています。ただし、通常の預言者の慣行に従い、会衆の事情に配慮することも大切です。
- たとえ数節だけ読む場合でも、礼拝中は心を込めてクルアーンを読誦しましょう。
- イマームが長めの箇所を読誦する際は、その後ろで礼拝する人々の体力や事情に配慮しましょう。
- 預言者の礼拝の実践を学び、慎重に実践しましょう。許容される読誦の長さの一つを、すべての人に義務であるかのように扱わないようにしましょう。