Sunan an-Nasa'i、ハディース 994
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجَنَّةُ " .
クタィバがマーリクから、マーリクがウバイドゥッラー・ブン・アブディルラフマーンから、彼がウバイド・ブン・フナイン――ザイド・ブン・アル=ハッターブ家の人々による解放奴隷――から伝えた。彼は言った。「私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。『私はアッラーの使徒ﷺと共に旅から帰る途中、ある男が「言え、かれはアッラー、唯一のお方。アッラーは自存されるお方。かれは生みもせず、生まれもせず。かれに等しき者は何もない」と詠唱しているのを耳にした。するとアッラーの使徒ﷺは「確定した」と言われた。私が「アッラーの使徒よ、何が確定したのですか」と尋ねると、かれは「楽園だ」と答えられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イフラースの朗誦は、楽園と結びつけられています。
クルアーン第112章で、アッラーの唯一性と比類なき属性を強調しています。
アッラーの御名の一つで、完全無欠であり、すべてのものが必要とする一方、何ものも必要とされないことなどを示します。
預言者 ﷺ は、この男性への楽園の報奨を確かなものとして告げました。
学者たちは、スーラ・アル=イフラースがアッラーの唯一性と完全性を簡潔に述べているため、大きな功徳があると説いています。楽園の告知は、誠実な信仰告白と朗誦への報奨を強調するものですが、ほかの義務をおろそかにしてよいという意味ではありません。
- 毎日時間を取り、スーラ・アル=イフラースを注意深く朗誦し、その意味を熟考しましょう。
- アッラーの唯一性への信仰を、自分の選択や礼拝に反映させましょう。
- この章の価値をほかの人にも伝え、そのメッセージを理解するよう勧めましょう。