Sunan an-Nasa'i、ハディース 995
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
クタイバがマーリクから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・サアサアから、彼がその父から、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。ある男が、別の男が「言え、かれはアッラー、唯一のお方であられる」を繰り返して詠唱しているのを聞いた。朝になると、彼は預言者ﷺのもとへ行き、そのことを告げた。するとアッラーの使者ﷺは言われた。「私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。確かにそれはクルアーンの三分の一に等しいのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イクラースの報奨は、クルアーンの3分の1に相当します。
「言いなさい。かれはアッラー、唯一なる御方である。」という言葉で始まる章。
この章の大きな功徳を示す表現です。学者たちは、この報奨とクルアーン全体の読誦を置き換えることを区別しています。
学者たちは、アッラーの唯一性を強調していることから、スーラ・アル=イクラースには特別な報奨があると説明しています。この章がクルアーンの3分の1に相当するという言葉は、功徳と内容上の意味について述べたものです。クルアーンの残りの部分を不要にするものではなく、礼拝で義務づけられた読誦に代わるものでもありません。
- スーラ・アル=イクラースを日々の読誦に取り入れ、アッラーの唯一性について教える内容を熟考しましょう。
- この章の報奨を大切にしつつ、クルアーンのほかの部分もおろそかにしないようにしましょう。
- クルアーン読誦の功徳について、信頼できる知識を慎重に人々と分かち合いましょう。