Sunan Abi Dawud, 하디스 2545
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
- 5그의 아버지 Aliأَبِيهِ
- 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا " .
야흐야 븐 마인이 우리에게 전하였고, 후사인 븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 샤이반으로부터 이사 븐 알리에게, 그로부터 그의 아버지에게, 그의 아버지로부터 그의 조부 이븐 압바스에게 전해졌다. 그가 말하였다: "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '말의 길조는 그 적갈색 털에 있다'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 얼룩빛 말에 축복이 있다고 전합니다.
흰 털과 다른 색 털이 섞인, 대체로 밝은 털색.
알라께서 어떤 것에 베푸시는 유익과 선함.
학자들은 이 말씀을 전승의 맥락에서 이러한 털색의 말을 높이 평가하는 것으로 이해합니다. 하지만 이를 그런 말만 길러야 한다는 의무로 보지는 않습니다. 털색은 사람의 믿음이나 경건함을 판단하는 기준이 아닙니다. 이 하디스는 다른 색을 폄하하지 않으면서 유용한 말을 소중히 여기도록 권합니다.
- 동물은 외모만이 아니라 유용성과 필요한 돌봄을 기준으로 소중히 여기세요.
- 전승의 본문이 명시하지 않는 한, 선호를 의무로 해석하지 마세요.
- 동물을 세심히 대하고 적절한 먹이와 운동, 보살핌을 제공하세요.