형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4484

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Nasr ibn Asim al‑AntakiAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

나스르 븐 아심 알안타키가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬 알와시티가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 지브가 우리에게 전하였다. 하리스 븐 압드 알라흐만으로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다:

"만약 그가 취하면 그를 채찍질하라. 다시 취하면 그를 채찍질하라. 또다시 취하면 그를 채찍질하라. 네 번째로 반복하거든 그를 죽여라." 아부 다우드가 말하였다: 우마르 븐 아비 살라마가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터, 예언자 ﷺ로부터 전한 하디스도 이와 같다: "만약 그가 술을 마시면 그를 채찍질하라. 네 번째로 반복하거든 그를 죽여라." 아부 다우드가 또 말하였다: 수하일이 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자 ﷺ로부터 전한 하디스도 이와 같다: "만약 그들이 네 번째로 마시거든 그들을 죽여라." 이븐 아비 누암이 이븐 우마르로부터, 예언자 ﷺ로부터 전한 하디스도 이와 같으며, 압둘라 븐 암르가 예언자 ﷺ로부터 전한 것과 샤리드가 예언자 ﷺ로부터 전한 것도 이와 같다. 그리고 알자달리가 무아위야로부터 전한 하디스에서 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다: "만약 그가 세 번째나 네 번째에 반복하거든 그를 죽여라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 반복적으로 취한 사람에 대한 태형과 네 번째에는 사형에 처하는 일을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
후두드(Hudud)

이슬람 법학에서 법으로 정한 형벌.

태형

이 전승에서 언급된 신체형으로, 사인이 집행할 수 없습니다.

취함

취하게 하는 음료로 인해 이성적 판단력이 흐려진 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 취하게 하는 물질의 음용에 대한 처벌을 다룬 다른 문헌들과 함께 논의합니다. 고전 법학자들은 반복 시 사형에 대한 언급을 사적 제재를 허용하는 것으로 보지 않았습니다. 형벌을 부과할 권한은 당국에 있습니다. 수니파 법학파들은 음주에 대해 전승된 형벌과 자의적인 적용을 방지하는 일을 강조합니다. 이 문헌은 이성을 보호하는 일의 중요성도 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 물질을 피하고, 음주가 반복되는 문제가 되면 도움을 구하세요.
  2. 형사 문제는 권한 있는 판사와 당국에 맡기세요. 절대로 직접 보복하거나 형벌을 집행하지 마세요.
  3. 이성을 보호하고 조언과 돌봄, 적절한 전문적 지원으로 다른 사람을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.