일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4840

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

번역

아부 타우바가 전하였고, 왈리드가 아우자이로부터, 그가 쿠라로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"알라에 대한 찬양으로 시작하지 않는 모든 말은 불구이다"라고 하셨다. 아부 다우드가 말하기를, 유누스, 우카일, 슈아이브, 사이드 빈 압둘 아지즈도 주흐리로부터 예언자 ﷺ께 이르는 무르살(성원의 고리가 누락된 형태)로 이를 전하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

말을 시작하며 알라를 찬양하면 적절한 도입이 됩니다.

어려운 용어 풀이
알함두 릴라

모든 찬양과 감사는 알라께 속합니다.

불완전한 것

완전하지 않거나 결함이 있는 것. 여기서는 찬양 없이 하는 연설을 가리킵니다.

무르살

후계자가 중간에 동반자를 언급하지 않고 예언자 ﷺ의 말씀을 전하는 전승 형식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 문구를 약한 전승 경로와 아부 다우드가 언급한 무르살 전승 경로에 비추어 논의합니다. 따라서 모든 연설을 찬양으로 시작해야 한다는 의무의 독립적인 증거로 간주하지 않습니다. 시작할 때 알라를 찬양하는 것은 감사와 예절을 표현하는 좋은 방식입니다. 다만 그 종교적 지위는 더 강한 증거를 바탕으로 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 감사를 표현하기 위해 연설이나 메시지를 알라에 대한 찬양으로 시작해도 좋지만, 이를 모두에게 의무라고 말하지 마세요.
  2. 권장되는 좋은 관습과 강한 증거로 확립해야 하는 종교적 의무를 구분하세요.
  3. 진정한 전승에서 가르치는 행위를 할 때 알라의 이름을 의식적으로 부르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.