Sahih al-Bukhari, 하디스 1974
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
이스하크가 우리에게 전하였고, 하룬 븐 이스마일이 우리에게 알렸으며, 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 살라마가 내게 전하였고, 그가 말하기를: 압둘라 븐 암르 븐 알-아스(두 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)가 내게 전하였다. 그가 말하기를:
"알라의 사도 ﷺ께서 나에게 오셔서 하디스를 언급하셨는데, 즉 '너의 손님에게는 너에 대한 권리가 있고, 너의 아내에게도 너에 대한 권리가 있다'는 것이다." 이에 내가 물었다. "다우드의 단식은 어떠합니까?" 사도 ﷺ께서 대답하시기를 "반의 기간이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다우드의 단식은 단식하는 날과 먹는 날을 번갈아 두는 방식입니다.
손님에게는 적절한 관심과 환대가 필요하며, 예배가 다른 사람을 돌보는 일을 밀어내서는 안 됩니다.
하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 단식 방식입니다.
하루씩 번갈아 단식하면 전체 날짜의 대략 절반을 단식하게 됩니다.
고전 학자들은 이 전승에서 하루씩 번갈아 단식하는 것이 훌륭한 자발적 단식이지만, 모든 사람에게 적합한 것은 아니라고 봅니다. 손님과 아내의 권리에 대한 언급은 자발적 예배가 타인에 대한 의무와 자신의 감당 능력 사이에서 균형을 이루어야 함을 보여 줍니다. 법학파들은 자발적 단식을 인정하지만, 반드시 이행해야 할 권리와 의무를 다하는 것이 우선입니다.
- 자발적 단식을 할 때는 건강과 일, 일상적인 책임에 해가 되지 않는 방식을 선택하세요.
- 추가적인 자발적 예배를 위해 가족과 손님을 소홀히 하지 말고 그들의 권리를 지키세요.
- 노력과 휴식을 번갈아 두고, 의무와 책임을 지키면서 지속 가능한 예배 계획을 세우세요.