Fitnah dan Peperangan Hebat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4242

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Peperangan Hebat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Uthman ibn Sa'id al‑Himsimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Abdullah ibn Salimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Utbaالْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ
  5. 5Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الأَحْلاَسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الأَحْلاَسِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَىْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِيَ الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لاَ تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ إِلاَّ لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لاَ نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لاَ إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Utsman bin Sa'id al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Salim, telah menceritakan kepadaku al-'Ala' bin Utbah, daripada Umair bin Hani' al-Ansi, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata:

"Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, lalu baginda menyebut tentang fitnah-fitnah dan memperbanyak penyebutannya sehingga baginda menyebut tentang Fitnah al-Ahlas. Maka ada seseorang yang bertanya: 'Wahai Rasulullah, apakah Fitnah al-Ahlas itu?' Baginda menjawab: 'Ia adalah pelarian dan peperangan. Kemudian Fitnah as-Sarra', kekaburannya berpunca daripada seorang lelaki dari ahli baitku yang mendakwa bahawa dia daripadaku, padahal dia bukan daripadaku. Sesungguhnya wali-waliku hanyalah orang-orang yang bertakwa. Kemudian manusia akan berdamai di bawah seorang pemimpin yang kedudukannya seperti tulang paha pada tulang rusuk. Kemudian Fitnah ad-Duhaima' yang tidak membiarkan seorang pun daripada umat ini melainkan ia menamparnya dengan satu tamparan. Apabila dikatakan bahawa fitnah itu telah berakhir, ia justru semakin berpanjangan. Seseorang akan menjadi mukmin pada waktu pagi dan menjadi kafir pada waktu petang, sehinggalah manusia terbahagi kepada dua kem: kem iman yang tiada nifaq padanya, dan kem nifaq yang tiada iman padanya. Apabila keadaan itu berlaku, maka nantikanlah kedatangan Dajjal pada hari itu atau esoknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang fitnah berturut-turut yang menguji iman dan keteguhan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian atau kekacauan yang boleh menguji iman dan amalan seseorang.

Ahlas

Nama bagi suatu fitnah yang digambarkan dalam riwayat sebagai pelarian dan peperangan.

Duhayma

Nama bagi fitnah berat dan menyeluruh yang memberi kesan mendalam kepada orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa fitnah-fitnah yang disebut merupakan amaran serius supaya berpegang teguh pada iman dan ketakwaan. Pernyataan bahawa kerabat sebenar Nabi ﷺ ialah orang yang bertakwa mengajar bahawa keturunan semata-mata bukan bukti kesolehan. Gambaran tentang iman yang berubah-ubah menekankan pentingnya keteguhan serta menjauhi kekeliruan dan perselisihan puak. Teks ini tidak menjadi asas untuk mengaitkan individu atau peristiwa dengan fitnah yang diramalkan tanpa bukti yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman setiap hari melalui solat, ilmu dan doa yang ikhlas agar dikurniakan keteguhan.
  2. Jangan sebarkan ramalan atau tuduhan yang belum disahkan tentang individu dan peristiwa.
  3. Nilai seseorang berdasarkan ketakwaan dan tingkah lakunya, bukan semata-mata keturunan atau dakwaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.