Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1481

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Ishaq telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Zaid, iaitu Sa'id bin ar-Rabi' telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ali bin al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Abu Hafsah, hamba yang dimerdekakan oleh Aishah telah menceritakan kepadaku bahawa Aishah telah memberitahunya bahawa apabila berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, baginda mengambil wuduk dan memerintahkan agar diserukan:

"As-salatu jami'ah." Maka baginda berdiri dan memanjangkan masa berdiri dalam solatnya. Aishah berkata: "Aku menyangka baginda membaca Surah Al-Baqarah." Kemudian baginda rukuk dan memanjangkan rukuknya, lalu mengucapkan: "Sami' Allahu liman hamidah." Kemudian baginda berdiri semula selama tempoh yang sama seperti berdiri pertama tanpa sujud, kemudian baginda rukuk dan terus sujud. Selepas itu baginda bangkit berdiri dan melakukan perkara yang sama untuk rakaat kedua serta satu sujud lagi. Kemudian baginda duduk sehinggalah gerhana matahari berakhir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat yang panjang dengan dua rukuk dalam setiap rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
As-salatu jami'ah

Seruan untuk menghimpunkan orang ramai bagi menunaikan solat; ini bukan azan biasa.

Rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat.

Sujud

Sujud apabila dahi menyentuh bumi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana dilakukan secara berjemaah dan boleh dipanjangkan, dengan dua rukuk dalam setiap rakaat. Gambaran solat ini yang masyhur merangkumi dua rakaat, setiap satunya dengan dua rukuk dan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang perincian bacaan dan cara pelaksanaannya; riwayat ini menegaskan bahawa solat dan mengingati Allah merupakan perkara utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana matahari sebagai peluang untuk bersolat, mengingati Allah dan kembali kepada-Nya dengan bertaubat.
  2. Dalam solat berjemaah, ambil serius seruan dan kepimpinan imam serta ikuti pergerakan solat dengan teliti.
  3. Dalam solat khusus, berikan ruang untuk bacaan yang lebih panjang dan rukuk dengan penuh perhatian, selagi hal itu tidak membebankan jemaah secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.