Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1003

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Amr ibn Dinar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhifortalte den til Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Musa al-Balkhi har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt meg, Amr ibn Dinar har meddelt oss at Abu Ma'bad, Ibn Abbas' frigjorte slave, fortalte ham at Ibn Abbas fortalte ham at å heve stemmen ved dhikr når folk avsluttet den påbudte bønnen, var skikk og bruk i Allahs sendebuds ﷺ tid. Og Ibn Abbas sa: Jeg pleide å vite når de hadde avsluttet bønnen gjennom dette, og jeg hørte det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter den obligatoriske bønnen ble dhikr fremsagt hørbart i fellesskap på Profetens ﷺ tid.

Vanskelige ord forklart
Dhikr

Å minnes Allah med lovprisende ord, som tasbih og tahmid.

Obligatorisk bønn

En av de fem daglige bønnene som enhver muslim må utføre når de gjeldende vilkårene er oppfylt.

Å heve stemmen

Å fremsi dhikr hørbart; teksten angir ikke et bestemt lydnivå eller en bestemt formulering.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, deriblant imam al-Shafi'i, drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om dhikr etter bønnen. De forstår den som et bevis på at det er tillatt å fremsi dhikr hørbart etter den obligatoriske bønnen, og at dette forekom på Profetens ﷺ tid. Overleveringen påbyr imidlertid ikke at man alltid skal fremsi dhikr høyt: Andre tekster og situasjonen avgjør hvordan man utfører dhikr, uten å forstyrre andre.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til dhikr etter den obligatoriske bønnen, og lær de kjente lovprisningene og bønnene.
  2. Fremsi dhikr hørbart når det passer, men ta hensyn til dem som ber, leser eller trenger ro.
  3. Følg den overleverte praksisen uten å gjøre én bestemt måte å bruke stemmen på obligatorisk for alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.