Sunan Abi Dawud, hadith 1004
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ " . قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi fortalte meg, al-Awza'i fortalte oss, fra Qurra ibn Abd ar-Rahman, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Å forkorte hilsenen er sunna.» Isa sa: Ibn al-Mubarak forbød meg å gjengi denne hadithen som et utsagn fra Profeten ﷺ. Abu Dawud sa: Jeg hørte Abu Umayr Isa ibn Yunus al-Fakhuri ar-Ramli si: Da al-Firyabi vendte tilbake fra Mekka, sluttet han å gjengi denne hadithen som et utsagn fra Profeten ﷺ. Han sa: Ahmad ibn Hanbal forbød ham å gjengi den direkte fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler det som sunnah å forkorte den avsluttende salam-hilsenen.
Fredshilsenen som avslutter bønnen.
Å si hilsenen kort uten unødvendig forlengelse.
En overlevert praksis eller veiledning fra Profeten ﷺ.
Kommentarene til overleveringen viser at lærde var nøye med å tilskrive beretninger direkte til Profeten ﷺ. Siden denne kjeden er vurdert som svak, bruker rettslærde den ikke som selvstendig bevis for en bindende regel om formuleringen av salam. Sahih-overleveringen i Abu Dawud 1002 bekrefter at salam avslutter bønnen; denne teksten beviser ikke i seg selv at en bestemt kort formulering er obligatorisk.
- Avslutt bønnen med salam, slik Sahih-overleveringen bekrefter.
- Ikke tilskriv et utsagn til Profeten ﷺ uten et pålitelig grunnlag.
- Si salam tydelig og ordentlig; denne svake overleveringen gjør ikke en bestemt kort form obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.