Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1027

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, Yaqub ibn Abd ar-Rahman al-Qari fortalte oss, fra Zaid ibn Aslam, med Maliks kjede: Profeten ﷺ sa:

«Hvis noen av dere er i tvil om bønnen sin og er sikker på at han har bedt tre rak'ah, skal han reise seg og fullføre én rak'ah med dens prostrasjoner. Deretter skal han sette seg og lese tashahhud. Når han er ferdig og ingenting gjenstår unntatt hilsenen, skal han utføre to prostrasjoner sittende og deretter avslutte med hilsenen.» Så ble betydningen av Malik nevnt. Abu Dawud sa: På samme måte har Ibn Wahb overlevert dette fra Malik, Hafs ibn Maysara, Dawud ibn Qays og Hisham ibn Sa'd, men Hisham førte den tilbake til Abu Sa'id al-Khudri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved tvil fullføres den manglende rak‘ahen, etterfulgt av to prostrasjoner.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

En full bønneenhet med stående stilling, bøying og prostrasjoner.

tashahhud

Trosbekjennelsen og lovprisningene som fremsies sittende under bønnen.

prostrasjoner for glemsel

To ekstra prostrasjoner som i visse tilfeller utføres ved en feil eller tvil under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver hvordan en bønn fullføres når noen er sikker på at de har bedt tre rak‘ah, etterfulgt av to prostrasjoner før bønnen avsluttes. Fordi akkurat denne overleveringen er svak, bruker lærde sterkere belegg for å fastsette reglene ved tvil. De fire sunnittiske lovskolene har hver sine detaljerte regler for prostrasjoner for glemsel; blant annet er Sahih-overleveringene om tvil et viktig belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du er i tvil: følg reglene du har lært fra en pålitelig lærd eller lovskole.
  2. Skill mellom en overlevering som nevnes for drøfting, og et Sahih-belegg som en religiøs regel bygger på.
  3. Lær på forhånd når prostrasjoner for glemsel skal utføres i samsvar med bønnepraksisen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.