Sahih Muslim, hadith 805
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis noen av dere kjenner noe i magen og er i tvil om det har kommet ut noe eller ikke, skal han ikke forlate moskeen før han hører en lyd eller kjenner en lukt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tvil om hvorvidt wudūʾ er brutt, opphever ikke visshet.
Luft som bryter den rituelle vaskingen.
Tegn som gjør at man med sikkerhet kan fastslå at noe har kommet ut; regelen er ikke begrenset til akkurat disse to tegnene.
Lærde utleder her den rettslige regelen at eksisterende visshet ikke oppheves av senere tvil. Den som vet sikkert at han har wudūʾ, forblir rituelt ren så lenge han ikke vet sikkert at den er brutt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne hovedregelen; å høre en lyd eller kjenne en lukt er eksempler på visshet, ikke et krav dersom det på annen måte er fastslått at noe har kommet ut.
- Ikke gjenta wudūʾ bare fordi du kjenner noe uklart; vent til du er sikker på at den er brutt.
- Bruk regelen om visshet og tvil også i andre dagligdagse situasjoner, uten å pålegge deg selv unødige byrder.
- Hvis du med sikkerhet fastslår at noe har kommet ut, fornyer du wudūʾ før du ber.
Denne overleveringen handler også om tvil rundt hvorvidt wudūʾ er brutt, og støtter regelen om at man ikke handler på grunnlag av ren tvil.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Denne versjonen formidler samme praktiske poeng: Ikke forlat bønnen så lenge du ikke er sikker på at wudūʾ er brutt.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Denne beslektede overleveringen bekrefter at tvil i seg selv ikke er grunn til å oppheve den eksisterende rituelle tilstanden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.