Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1104

Overlevert av Umarah ibn Ruwaibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zaidah fortalte oss, fra Husain ibn Abd ar-Rahman, som sa: Amarah ibn Ruwaibah så Bishr ibn Marwan da han ba på fredagen, og sa da:

«Må Allah forkaste disse to hendene!» Zaidah sa at Husain fortalte at Amarah hadde sagt: «Jeg har sannelig sett Allahs sendebud ﷺ på prekestolen, og han gjorde ikke mer enn dette», idet han pekte med pekefingeren som ligger ved siden av tommelen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ pekte på minbaren med pekefingeren og løftet ikke hendene.

Vanskelige ord forklart
minbar

Prekestolen som imamen holder fredagskhutbaen fra.

pekefinger

Fingeren ved siden av tommelen; Umarah viste til Profeten ﷺs gest med den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringen at imamen ikke løfter hendene under fredagskhutbaen når han ber, men kan peke med én finger. Umarahs uttalelse gjaldt det å løfte begge hendene på minbaren. Dette er ikke et generelt forbud mot å løfte hendene i bønn utenfor denne situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte sunnah under fredagskhutbaen, og ikke gjør personlige vaner til faste ritualer.
  2. Vurder en handling ut fra sammenhengen; denne overleveringen gjelder det å løfte begge hendene på minbaren.
  3. Gi råd med omtanke og respekt, også når du mener at en handling strider mot sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.