Sunan Abi Dawud, hadith 1105
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Musaddad fortalte oss, Bishr – det vil si Ibn al-Mufaddal – fortalte oss, Abd ar-Rahman – det vil si Ibn Ishaq – fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn Muawiya, fra Ibn Abi Dhubab, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ heve begge hendene i bønn verken på prekestolen eller noe annet sted. Men jeg så ham gjøre slik, og han pekte med pekefingeren samtidig som han formet en sirkel ved å føre langfingeren sammen med tommelen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sahl beskriver en fingerbevegelse under en bønn.
Prekestolen som imamen holder fredagsbønnen fra.
Fingeren som overlevereren nevner i beskrivelsen av bevegelsen.
Lærde drøfter det å løfte hendene under bønn med utgangspunkt i flere overleveringer og ulike sammenhenger. Siden denne overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene begrunne et generelt forbud. Rettskolene skiller blant annet mellom bønn under fredagsbønnen og andre bønner; vurderingene deres bygger på det bredere bevismaterialet, ikke bare på denne teksten.
- Ikke utled et generelt forbud fra en svak overleveringskjede; undersøk også de sterke overleveringene om samme emne.
- Følg pålitelig kunnskap i religiøs praksis, og spør en fagkyndig om forklaring når overleveringer beskriver ulike situasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.