Sunan Abi Dawud, hadith 112
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte oss, Al-Husayn ibn Ali al-Ju'fi fortalte oss, fra Za'idah, Khalid ibn Alqamah al-Hamdani fortalte oss, fra Abd Khair, som sa: Ali (må Allah være fornøyd med ham) ba morgenbønnen og gikk deretter til Rahbah. Han ba om vann, og en gutt kom med et kar med vann og en vaskebolle. Han tok karet med sin høyre hånd og helte vann over sin venstre hånd, og vasket deretter begge hendene tre ganger. Så førte han sin høyre hånd ned i karet, skylte munnen tre ganger og trakk vann opp i nesen tre ganger. Deretter gjenga han en beretning nesten identisk med den Abu Awanah har overlevert, hvor det fremgår at han strøk over hodet sitt, både foran og bak, én gang. Deretter fortsatte han hadithen på lignende vis.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali vasker hendene tre ganger og stryker én gang over hodet.
En åpen plass eller et torg i Kufa.
Ta vann i munnen, skylle den og deretter spytte vannet ut.
Trekke vann inn i nesen og deretter blåse det ut igjen.
Lærde utleder herfra at hendene vaskes tre ganger i begynnelsen av wudu, og at munnen og nesen renses. Overleveringen nevner at Ali strøk én gang over både forsiden og baksiden av hodet; med utgangspunkt i andre overleveringer drøfter lærde nøyaktig hvordan strykingen over hodet utføres. Rettskolene regner strykingen over hodet som en del av wudu, men er uenige om hvor stor del av hodet som må strykes over.
- Vask hendene grundig under wudu før du bruker vann fra et felles kar.
- Ta deg tid til å rense munnen og nesen under wudu.
- Når du stryker over hodet under wudu, gjør det omhyggelig i samsvar med den fremgangsmåten du har lært.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Alis wudu gjennom 'Abd Khair og utfyller handlingene i denne versjonen.
Sunan Abi Dawud · #110 (Hasan Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Uthmans wudu og gir en utfyllende ledsagerbeskrivelse av profetens rituelle renselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.