Sunan Abi Dawud, hadith 113
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte meg, Shu'ba fortalte meg og sa: Jeg hørte Malik ibn Urfata si: Jeg hørte Abd Khair si: Jeg så at Ali – må Allah være fornøyd med ham – fikk en stol brakt til seg, og han satte seg på den. Deretter ble det hentet et kar med vann til ham, og han vasket hendene sine tre ganger. Så skylte han munnen og trakk vann opp i nesen med den samme håndfullen vann. Og han gjenga hadithen fullstendig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali vasket hendene sine tre ganger og kombinerte munnskylling med én håndfull vann.
Et kar som ble brukt til å frakte vann.
Å ta vann i munnen, skylle med det og deretter spytte det ut.
Å ta vann inn i nesen og deretter blåse det ut igjen.
Overleveringen viser at Ali vasket hendene sine tre ganger før resten av vaskingen. Han skylte også munnen og trakk vann opp i nesen med én håndfull. Lærde bruker dette som et eksempel på den profetiske måten å utføre wudu på; den nøyaktige rekkefølgen og antallet ganger blir drøftet videre i fiqh-litteraturen.
- Vask hendene grundig i begynnelsen av wudu, og følg den overleverte praksisen.
- Ta deg tid til å utføre både munnskyllingen og neseskyllingen ordentlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.