Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 110

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt oss, Yaḥyā ibn Ādam har fortalt oss, Isrāʾīl har fortalt oss, fra ʿĀmir ibn Shaqīq ibn Jamrah, fra Shaqīq ibn Salamah, som sa: Jeg så ʿUthmān ibn ʿAffān vaske underarmene sine tre ganger hver og stryke over hodet sitt tre ganger. Deretter sa han: Jeg så Allāhs sendebud ﷺ gjøre på denne måten. Abū Dāwūd sa: Wakīʿ overleverte fra Isrāʾīl og sa: Han utførte wuḍūʾ kun tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uthman viser at Profeten ﷺ vasket armene tre ganger og strøk over hodet tre ganger.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som muslimer blant annet utfører før bønnen.

underarmer

Armene fra albuene til og med hendene; under wudu vaskes armene opp til albuene.

strøk over hodet

Å føre våte hender over hodet; dette er en del av wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde legger til grunn ut fra overleveringene om Uthmans wudu at det hører til sunnah å vaske kroppsdelene tre ganger. Lovskolene er uenige om den nøyaktige vurderingen av antall ganger og detaljene ved å stryke over hodet; vask tre ganger regnes som anbefalt, mens én vask er tilstrekkelig dersom hele det påkrevde området nås. Denne overleveringen beskriver uttrykkelig at man strøk over hodet tre ganger, men andre overleveringer om Profetens ﷺ wudu beskriver også at man strøk én gang.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk Profetens ﷺ fremgangsmåte som forbilde ved wudu, og vask kroppsdelene grundig.
  2. Vask kroppsdelene tre ganger som anbefalt praksis, uten å sløse med vann.
  3. Gjør deg kjent med de ulike autentiske beskrivelsene av wudu, og følg pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.