Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 114

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Nu'aym fortalte oss, Rabi'a al-Kinani fortalte oss, fra al-Minhal ibn Amr, fra Zirr ibn Hubaysh, at han hørte Ali, må Allah være fornøyd med ham, bli spurt om hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte sin wudu. Han nevnte hadithen og sa:

«Han strøk over hodet sitt til vannet nesten dryppet, og han vasket føttene sine tre ganger hver.» Deretter sa han: «Slik var Allahs sendebuds ﷺ wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali beskriver at hodet ble strøket over, og at føttene ble vasket tre ganger under wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Strøk over hodet

Han førte vann over hodet med våte hender; overleveringen nevner at håret nesten dryppet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at man stryker over hodet under wudu, og at det å vaske føttene tre ganger inngår i den beskrevne profetiske praksisen. Formuleringen om at håret nesten dryppet, beskriver handlingen; den innebærer ikke at man må gjøre hodet så vått. Rettskolene drøfter den nøyaktige utstrekningen av den obligatoriske strykingen over hodet og om det er anbefalt å vaske tre ganger, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og handlingene i wudu fra pålitelige overleveringer.
  2. Stryk over hodet under wudu og vask føttene grundig, slik at vannet når alle delene som skal vaskes.
  3. Utfør wudu med oppmerksomhet og følg den profetiske praksisen uten unødvendig å framstille en beskrevet handling som obligatorisk for alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.