Sunan Abi Dawud, hadith 115
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ziyad ibn Ayyub al-Tusi fortalte oss, Ubayd Allah ibn Musa fortalte oss, Fitra fortalte oss, fra Abu Farwa, fra Abd al-Rahman ibn Abi Laila, som sa: Jeg så Ali – må Allah være fornøyd med ham – utføre wudu. Han vasket ansiktet sitt tre ganger, vasket underarmene sine tre ganger og strøk over hodet sitt én gang. Deretter sa han: 'Slik utførte Allahs sendebud ﷺ sin wudu.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali vasket ansiktet og armene tre ganger og strøk én gang over hodet.
Den foreskrevne rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønnen.
Han strøk hendene med vann over hodet; dette er noe annet enn å vaske hodet.
Lærde utleder herfra at det å vaske ansiktet og armene tre ganger er en overlevert måte å utføre wudu på, mens man stryker én gang over hodet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner det å stryke over hodet som en del av wudu; de juridiske vurderingene deres er ulike når det gjelder nøyaktig hvor mye av hodet som skal strykes. Overleveringen beskriver Profeten ﷺ sin praksis, men gjør ikke i seg selv tredobbel vask til et vilkår for at wudu skal være gyldig.
- Vask ansiktet og armene grundig; å vaske dem tre ganger er en overlevert profetisk praksis.
- Stryk over hodet under wudu i stedet for å vaske det.
- Lær wudu trinn for trinn fra pålitelige overleveringer, og utfør handlingene rolig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.