Sunan Abi Dawud, hadith 116
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad og Abu Tawba fortalte oss: Abu al-Ahwas fortalte oss. Og Amr ibn Awn fortalte oss: Abu al-Ahwas informerte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu Hayyah, som sa: Jeg så Ali – må Allah være fornøyd med ham – utføre wudu, og han beskrev hele hans wudu der hvert trinn ble gjort tre ganger. Deretter strøk han over hodet sitt og vasket føttene opp til anklene. Så sa han:
«Jeg ønsket bare å vise dere hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte sin wudu.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali viste hvordan Profeten ﷺ utførte wudu, med vask tre ganger.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønnen.
De utstikkende leddene der leggene går over i føttene.
Lærde utleder herfra at det å vaske kroppsdelene som skal vaskes tre ganger under wudu, er en profetisk praksis. Hodet strykes over, mens føttene vaskes opp til anklene. Overleveringen beskriver den fullstendige formen Ali viste; andre autentiske overleveringer presiserer at det er gyldig å vaske én gang, og at tre ganger er anbefalt praksis.
- Ta deg god tid når du lærer wudu, og utfør trinnene nøye.
- Vask de aktuelle kroppsdelene grundig, og la ikke føttene være uvasket forbi anklene.
- Lær andre wudu ved å vise handlingene rolig, slik Ali gjorde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.