Bønn: Regler for bønn under reise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1209

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Bønn: Regler for bønn under reise
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Munkar

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Abdullah ibn Nafi' har fortalt oss, fra Abu Mawdud, fra Sulayman ibn Abi Yahya, fra Ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ slo aldri sammen maghrib- og isha-bønnene under reise unntatt ved én anledning.» Abu Dawud sa: Dette er også overlevert av Ayyub fra Nafi' fra Ibn Umar som et utsagn fra Ibn Umar selv. Man så aldri Ibn Umar slå sammen disse to bønnene unntatt den natten han fikk beskjed om Safiyyas død. Det er også overlevert gjennom en tradisjon fra Makhul fra Nafi' at han så Ibn Umar gjøre dette én eller to ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne svake overleveringen tilskriver Ibn Umar at han slo sammen bønner én gang under en reise.

Bakgrunn og årsak

Abu Dawud nevner at Ibn Umar slo sammen bønnene den natten han fikk beskjed om Safiyyahs død.

Vanskelige ord forklart
å slå sammen

Å utføre to bønner innenfor tiden til én av dem.

maghrib

Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.

isha

Den obligatoriske nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gir ikke et solid grunnlag for å hevde at Profeten ﷺ bare slo sammen maghrib og isha én gang under en reise. Abu Dawud nevner også flere beretninger om Ibn Umars praksis; disse gir ikke støtte for et selvstendig forbud mot å slå sammen bønnene. Lovskolene drøfter reisefritaket på grunnlag av sterkere bevis og er uenige om vilkårene og hvordan det anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser en avgjørelse om å slå sammen bønner kun på denne svært svake overleveringen.
  2. Se på pålitelige bevis og vilkårene som din lovskole legger til grunn når du ber på reise.
  3. Følg med på bønnetidene, og spør en kvalifisert imam om råd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.