Sahih al-Bukhari, hadith 206
Overlevert av Al-Mughira bin Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira bin Shu'ba
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, og han sa at Zakariyya har fortalt oss, fra Amir, fra Urwa ibn al-Mughira, fra hans far, som sa:
«Jeg var sammen med Profeten ﷺ på en reise, og jeg rakte ut hånden for å ta av ham khuffene hans (lærstrømper). Da sa han: 'La dem være, for jeg tok dem på mens jeg var i en tilstand av renhet.' Deretter strøk han over dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en reise strøk Profeten ﷺ over sine khuffs av lær.
Fotbekledning av lær som dekker føttene og anklene.
Å føre fuktige hender over oversiden av fotbekledningen under rituell vask.
Etter rituell vask, slik at man er rituelt ren.
Klassiske lærde utleder fra dette at man under rituell vask kan stryke over khuffs i stedet for å vaske føttene, dersom khuffs ble tatt på etter en fullstendig rituell vask. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket; de drøfter også vilkår som hvor lenge det er tillatt, og at føttene må være tilstrekkelig dekket. Overleveringen omtaler en reise, men ifølge lærde gjelder den generelle regelen også når man oppholder seg på ett sted, med ulik varighet for hvor lenge det er tillatt.
- Ta på khuffs først etter at du har utført en fullstendig rituell vask.
- Hvis den rituelle vasken senere blir ugyldig, kan du stryke over khuffs ved neste rituelle vask så lenge de gjeldende vilkårene er oppfylt.
- Benytt deg av den tillatte lettelsen når du er på reise, uten å overse vilkårene for rituell vask.
Denne autentiske overleveringen beskriver også det å stryke over khuffs og støtter den praktiske anvendelsen av dette unntaket.
Sahih al-Bukhari · #208 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme hendelsen og tillatelsen til å stryke over khuffs gjennom en annen overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.