Sunan Abi Dawud, hadith 127
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا .
Isḥāq ibn Ismāʿīl har fortalt oss, Sufyān har fortalt oss, fra Ibn ʿUqayl, med denne hadithen, men med noen endringer i betydningen sammenlignet med Bishrs versjon. Han sa i den: «Han skylte munnen og trakk vann opp i nesen tre ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under vaskingen skylte Profeten ﷺ munnen og nesen tre ganger.
Den rituelle renselsen med vann som utføres før bønnen.
Å trekke vann inn gjennom nesen og deretter blåse det ut igjen.
Lærde utleder av overleveringen at skylling av munnen og rensing av nesen er deler av vaskingen, og at begge kan utføres tre ganger. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til disse handlingene, men regner dem som foreskrevne deler av vaskingen.
- Ta deg god tid under vaskingen til å rense både munnen og nesen grundig.
- Følg den beskrevne gjentakelsen på tre ganger når du utfører vaskingen.
Denne overleveringen fra ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh beskriver også vaskingen og bidrar til å plassere handlingene i den bredere rekkefølgen.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at kroppsdelene ble vasket tre ganger under vaskingen, og samsvarer dermed med gjentakelsen som nevnes her for munn og nese.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.