Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 126

Overlevert av Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil har fortalt oss, fra ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra', som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å besøke oss. Hun fortalte at han sa:

«Hell opp vann til wudu for meg.» Deretter beskrev hun Allahs sendebuds ﷺ wudu og sa: Han vasket hendene sine tre ganger, vasket ansiktet sitt tre ganger, skylte munnen og trakk vann inn i nesen én gang, vasket armene sine tre ganger hver, strøk over hodet sitt to ganger ved å starte fra bakhodet og deretter fremover, og strøk over begge ørene på utsiden og innsiden. Deretter vasket han føttene sine tre ganger hver. Abu Dawud sa: Dette er betydningen av Musaddads hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver flere detaljer ved Profeten ﷺs wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

Skylle munnen og trekke vann opp i nesen

Å skylle munnen med vann og deretter trekke vann opp i nesen og blåse det ut igjen.

Han strøk over hodet

Han strøk hendene over hodet mens de var våte; dette er noe annet enn å vaske hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne beskrivelsen som belegg for den anbefalte måten Profeten ﷺ utførte wudu på. Overleveringen nevner at hendene, ansiktet, armene og føttene vaskes tre ganger, og at munnen skylles og vann trekkes opp i nesen én gang. Den omtaler også at man stryker over hodet og begge sidene av ørene. Overleveringer varierer i detaljer, som hvor mange ganger man stryker over hodet; rettsskolene drøfter disse forskjellene i sin forklaring av anbefalt praksis. De obligatoriske delene av wudu fastslås ikke utelukkende på grunnlag av denne beskrivelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid under wudu, slik at du vasker hver kroppsdel grundig.
  2. Lær Profetens ﷺ praksis trinn for trinn, og skill mellom å vaske og å stryke over.
  3. Følg pålitelig kunnskap om wudu, og vis respekt for forskjeller i overleveringsdetaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.