Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 129

Overlevert av Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Bakr – det vil si Ibn Mudar – har fortalt oss, fra Ibn Ajlan, fra Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, at Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra' informerte ham og sa:

«Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu.» Hun sa: «Han strøk over hodet sitt, både foran og bak, samt over tinningene og ørene sine, én gang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk én gang over hodet, tinningene og ørene under wudu.

Vanskelige ord forklart
Rituell vask (wudu)

Den rituelle renselsen muslimer utfører før blant annet bønn.

Å stryke over

Å føre en fuktig hånd over en kroppsdel; under wudu kalles dette masḥ.

Tinninger

Sidene av hodet, mellom øynene og ørene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å stryke over hodet og ørene under wudu hører til profetens praksis. Overleveringen beskriver at man stryker over én gang; på grunnlag av denne og andre overleveringer drøfter rettslærde nøyaktig omfang og utførelse. Rettskolene er uenige om detaljer, blant annet om ørene skal strykes over separat eller sammen med hodet.

Lærdommer for i dag
  1. Stryk grundig over hodet under wudu, i tråd med profetens praksis.
  2. Lær rekkefølgen og utførelsen av wudu fra pålitelige overleveringer, og følg dem rolig.
  3. Vær klar over at det finnes anerkjente forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder detaljer i wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.