Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 140

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere utfører wudu, la ham trekke vann opp i nesen og deretter blåse det ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved wudu skal man føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

føre vann inn i nesen

Å føre litt vann inn i nesen under wudu.

blåse ut

Å fjerne vannet fra nesen ved å blåse det ut.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å føre vann inn i nesen og deretter blåse det ut, er blant de foreskrevne handlingene i wudu. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen: Hanafi-, Maliki- og Shafi‘i-skolen regner vanligvis denne handlingen som anbefalt, mens Hanbali-skolen regner den som obligatorisk ved wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Før vann inn i nesen når du utfører wudu, og blås det deretter ut.
  2. Utfør trinnene i wudu rolig og grundig, slik at du ikke utelater noen foreskrevet handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.