Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 141

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Musafortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Waki' fortalte oss, Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra Qariz, fra Abu Ghatafan, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Blås ut vannet av nesen grundig to eller tre ganger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Blås vannet grundig ut av nesen to eller tre ganger etter at du har snust det inn.

Vanskelige ord forklart
Istinthar

Å blåse vannet ut av nesen igjen etter at man har snust det inn.

Grundig

Å få vannet godt ut av nesen uten å overdrive unødvendig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår denne instruksen som å blåse vann ut av nesen etter at man har snust det inn under wudu. Overleveringen nevner to eller tre ganger; andre autentiske overleveringer beskriver rensingen av nesen som en del av wudu. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og utførelsen, men anerkjenner neserensingen som en del av den anbefalte wudu-praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vann inn i nesen under wudu, og blås det deretter forsiktig ut.
  2. Rens grundig, men med måte; overleveringen nevner to eller tre ganger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.