Sunan Abi Dawud, hadith 145
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Tawbafortalte den til Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
Abu Tawba, det vil si ar-Rabi' ibn Nafi', har fortalt oss: Abu al-Malih har fortalt oss fra al-Walid ibn Zawran, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ når han utførte wudu tok en håndfull vann og førte den under haken for å dra fingrene gjennom skjegget sitt, og sa:
«Slik har min Herre, den Ærede og Majestetiske, befalt meg.» Abu Dawud sa: Ibn Zawran er blitt overlevert av Hajjaj ibn Hajjaj og Abu al-Malih ar-Raqqi.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot vann renne gjennom skjegget under wudu.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønnen.
Å stryke våte fingre eller vann mellom skjegghårene.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å føre vann gjennom skjegget under wudu. Overleveringen beskriver en profetisk praksis og nevner at Allah befalte Profeten ﷺ å gjøre dette. De rettslige skolene drøfter den nøyaktige graden av plikt og utførelsen innenfor reglene for renselse; denne hadithen alene gir ikke grunnlag for å se bort fra forskjellene mellom dem.
- Ta deg tid under wudu til å føre vann grundig gjennom skjegget.
- Følg de profetiske eksemplene i renselsen oppmerksomt og uten unødvendig byrde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.