Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 146

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Thawr, fra Rashid ibn Sa'd, fra Thawban, som sa: Allahs sendebud ﷺ sendte ut en tropp som ble rammet av kulde. Da de kom tilbake til Allahs sendebud ﷺ, befalte han dem å stryke over turbanene og sokkene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved kulde tillates det som en lettelse å stryke over turbaner og sokker.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at medlemmene av en ekspedisjon ble rammet av kulde, og at de etter hjemkomsten fikk beskjed om å stryke over turbanene og sokkene sine.

Vanskelige ord forklart
sariyya

En militærekspedisjon sendt ut av Profeten ﷺ.

turbaner

Hodeplagg som vikles rundt hodet.

sokker

Fottøy som man ifølge denne overleveringen kan stryke over under den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det å stryke over turbaner og fottøy er blant de tillatte formene for rituell renselse. Omtalen av kulden understreker den lettelsen som islamsk lovgivning gir. De juridiske skolene er uenige om de nøyaktige vilkårene for og omfanget av å stryke over turbaner og sokker; denne hadithen vurderes sammen med andre overleveringer og juridiske bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Benytt godkjente lettelser under wudu når omstendighetene tilsier det.
  2. Lær vilkårene for å stryke over turbaner og sokker i samsvar med den rettsskolen du følger.
  3. Ikke la kulde eller ubehag hindre deg i å ivareta bønnen og den rituelle renheten på en god måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.