Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 154

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (god)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamifortalte den til Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami har fortalt oss, Ibn Dawud har fortalt oss, fra Bukayr ibn Amir, fra Abu Zur’ah ibn Amr ibn Jarir, at Jarir urinerte og deretter utførte wudu og strøk over lærsokkene sine. Han sa:

«Hva hindrer meg fra å stryke over dem når jeg har sett Allahs sendebud ﷺ gjøre det?» De sa: «Det var bare før suren Al-Ma’idah ble åpenbart.» Han svarte: «Jeg ble ikke muslim før etter at suren Al-Ma’idah var blitt åpenbart.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarir bekrefter at det er tillatt å stryke over lærsokkene, og viser til at han ble muslim senere.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken som utføres før visse former for tilbedelse.

Å stryke over lærsokkene

Under wudu stryker man med våte hender over oversiden av lærsokkene man har på, i stedet for å vaske føttene.

Sura al-Ma'idah

Koranens femte sura. Jarir påpeker at han først ble muslim etter at den var åpenbart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Jarirs svar at det å stryke over lærsokkene ikke ble opphevet av forskriftene om vask i sura al-Ma'idah: Jarir så Profeten ﷺ utføre denne handlingen, og han ble muslim først etter at suraen var åpenbart. De fire sunnittiske rettsskolene godtar at man stryker over lærsokker på bestemte vilkår; detaljene, som hvor lenge dette er gyldig og hvilke vilkår som gjelder, varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over lærsokkene i rettsskolen du følger.
  2. Følg pålitelige profetiske overleveringer, og vurder påstander om opphevelse i lys av kronologien.
  3. Be om en forklaring på beleggene når det er uenighet, og drøft temaet respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.