Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 155

Overlevert av Buraydah ibn al-Husayb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad og Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani fortalte oss: Waki fortalte oss, Dulham ibn Salih fortalte oss, fra Hujayr ibn Abdullah, fra Ibn Buraydah, fra hans far, at an-Najashi ga Allahs sendebud ﷺ to svarte, enkle lærstrømper. Han tok dem på seg, utførte deretter wudu og strøk over dem. Musaddad rapporterte dette fra Dulham ibn Salih. Abu Dawud sa: Denne hadithen er kun overlevert av folket i Basra.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over lærsokkene han hadde på seg under wudu.

Vanskelige ord forklart
Khuffayn

To fotplagg av lær som ble brukt som sokker eller sko.

Å stryke over dem

Å føre våte hender over lærsokkene man har på under wudu, i stedet for å vaske føttene.

Negus

En tittel for herskeren i Abessinia; her den som ga lærsokkene i gave.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over lærsokker under wudu dersom vilkårene for dette er oppfylt. Lovskolene drøfter blant annet at sokkene må være tatt på etter en fullstendig renselse, og at strykingen er begrenset til en fastsatt periode. Jurister er uenige om vanlige tøysokker; denne overleveringen nevner lærsokker.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg vilkårene og tidsgrensen for å stryke over lærsokker før du benytter denne lettelsen.
  2. Bruk den tillatte lettelsen med omtanke, og utfør wudu i tråd med de foreskrevne reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.