Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 153

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bilal ibn Rabah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Bakr – det vil si Ibn Hafs ibn Umar ibn Sa'd – som hørte Abu Abdullah, fra Abu Abd al-Rahman al-Sulami, at han var vitne til at Abd al-Rahman ibn Awf spurte Bilal om Guds sendebuds (ﷺ) wudu. Han sa:

«Han gikk ut for å gjøre sitt fornødne, og jeg brakte ham vann slik at han kunne utføre wudu, hvorpå han strøk over turbanen og sokkene sine.» Abu Dawud sa: «Denne Abu Abdullah er en frigitt slave hos Banu Taym ibn Murra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal forteller at Profeten ﷺ strøk over turbanen og sokkene sine under wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører blant annet før bønn.

Å stryke over turbanen og sokkene

Å føre våte hender over disse plaggene under wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at det er tillatt å stryke over en turban og sokker under wudu. Rettskolene drøfter vilkår for å stryke over sokker, for eksempel at de tas på etter en fullstendig rituell renselse; de nøyaktige vilkårene varierer. Overleveringen fremhever dermed også den lettelsen som islamsk lov gir ved rituell renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for å stryke over sokker i tråd med rettsskolen du følger.
  2. Benytte deg av den tillatte praktiske lettelsen uten å overse vilkårene for rituell renhet.
  3. Spør personer med kunnskap om detaljene dersom du er usikker på om wudu-en din er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.