Sunan Abi Dawud, hadith 161
Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad har fortalt oss, og sa: Min far nevnte dette fra Urwah ibn az-Zubayr, fra al-Mughirah ibn Shu'bah, at Allahs sendebud ﷺ pleide å stryke over lærsokkene sine. Og en annen enn Muhammad sa: på oversiden av lærsokkene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ strøk over oversiden av lærsokkene sine under den rituelle vaskingen.
Å stryke fuktige hender over sokkene i stedet for å vaske føttene, når de fastsatte vilkårene er oppfylt.
Lærsokker eller fottøy som dekker føttene.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å stryke over lærsokker under den mindre rituelle vaskingen. Den utfyllende formuleringen presiserer at det gjelder oversiden. Rettskolene drøfter vilkår som at sokkene må tas på etter en fullstendig vask, og hvor lenge tillatelsen gjelder; det er uenighet om detaljene.
- Lær vilkårene for å stryke over lærsokker i henhold til rettskolen du følger.
- Stryk over oversiden av sokkene, og overhold reglene for den mindre rituelle vaskingen.
- Benytt denne tillatte lettelsen når vilkårene er oppfylt, uten å forsømme den vanlige vaskingen av føttene når det ikke er aktuelt å stryke over sokkene.
Denne sahih-overleveringen støtter temaet om å stryke under den rituelle vaskingen og bidrar til å sette praksisen i en bredere sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)Den omtaler den samme tillatte handlingen og er en utfyllende overlevering om å stryke over lærsokker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.