Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 160

Overlevert av Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad og Abbad ibn Musa har fortalt oss: Hushaym har fortalt oss, fra Ya'la ibn Ata', fra hans far – Abbad sa: Aws ibn Abi Aws ath-Thaqafi informerte meg om at Allahs sendebud ﷺ utførte wudu og strøk over skoene og føttene sine. Abbad sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ komme til et folks brønn – det vil si stedet for wudu – (Musaddad nevnte ikke ordene Midat og Kazamah, men begge var deretter enige) – og han utførte wudu og strøk over skoene og føttene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu og strøk over sandalene og føttene sine.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

Sandaler

Lett fottøy som omtales som naʿlayn i overleveringen.

Å stryke over

Å føre hånden over noe; overleveringen omtaler å stryke over sandalene og føttene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene om rituell renhet og det å stryke over fottøy. De knytter den til andre overleveringer og er uenige om vilkårene for å stryke over fottøy. De fire sunnittiske rettsskolene anser det som tillatt å stryke over lærkhuffer på bestemte vilkår; denne teksten alene gir ikke en fullstendig beskrivelse av vilkårene eller den nøyaktige måten handlingen utføres på.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for wudu grundig, inkludert vilkårene for å stryke over fottøy.
  2. Ved praktiske uenigheter bør du følge den pålitelige veiledningen fra kvalifiserte lærde innenfor rettsskolen din.
  3. Behandle utsagn om Profeten ﷺ nøyaktig, og skill mellom ordlyden og juridiske slutninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.