Sunan Abi Dawud, hadith 166
Overlevert av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan – det vil si al-Thawri – har fortalt oss, fra Mansur, fra Mujahid, fra Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi, eller al-Hakam ibn Sufyan, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ urinerte, utførte han wudu og stenket vann. Abu Dawud sa: En gruppe lærde var enige med Sufyan om denne overleveringskjeden, mens noen av dem nevnte al-Hakam eller Ibn al-Hakam.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter vannlating utførte Profeten ﷺ wudu og stenket vann.
Den rituelle vasken muslimer utfører før bønn.
Å stenke vann på kroppen eller klærne etter rengjøring, slik at gjenværende fuktighet ikke forveksles med urin.
Lærde forstår stenkingen som en praktisk måte å fjerne tvil om eventuell gjenværende urinfuktighet på. Overleveringen nevner både wudu og stenkingen etter vannlating; den gir ikke grunnlag for å stenke vann uten grunn eller utføre overdrevne rengjøringshandlinger. Navnet på overlevereren er gjengitt på to måter i overleveringskjeden, slik Abu Dawud forklarer.
- Rengjør deg grundig etter vannlating, og utfør wudu før bønn.
- Stenk gjerne litt vann for å unngå å forveksle vanlig fuktighet med urin.
- Hold rengjøringen enkel, og la ikke grunnløs tvil belaste den daglige tilbedelsen din.
Denne sahih-overleveringen beskriver også rengjøring etter vannlating og utdyper dermed den praktiske sammenhengen rundt stenkingen.
Sunan Abi Dawud · #168 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon via en overleveringsvei der navnet al-Hakam eller Ibn al-Hakam forekommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.