Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 166

Overlevert av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan – det vil si al-Thawri – har fortalt oss, fra Mansur, fra Mujahid, fra Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi, eller al-Hakam ibn Sufyan, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ urinerte, utførte han wudu og stenket vann. Abu Dawud sa: En gruppe lærde var enige med Sufyan om denne overleveringskjeden, mens noen av dem nevnte al-Hakam eller Ibn al-Hakam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter vannlating utførte Profeten ﷺ wudu og stenket vann.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bønn.

å stenke vann

Å stenke vann på kroppen eller klærne etter rengjøring, slik at gjenværende fuktighet ikke forveksles med urin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår stenkingen som en praktisk måte å fjerne tvil om eventuell gjenværende urinfuktighet på. Overleveringen nevner både wudu og stenkingen etter vannlating; den gir ikke grunnlag for å stenke vann uten grunn eller utføre overdrevne rengjøringshandlinger. Navnet på overlevereren er gjengitt på to måter i overleveringskjeden, slik Abu Dawud forklarer.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør deg grundig etter vannlating, og utfør wudu før bønn.
  2. Stenk gjerne litt vann for å unngå å forveksle vanlig fuktighet med urin.
  3. Hold rengjøringen enkel, og la ikke grunnløs tvil belaste den daglige tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.