Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 165

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Marwan og Mahmoud ibn Khalid al-Dimashqi fortalte oss – med samme betydning – og sa: Al-Walid fortalte oss – Mahmoud sa: Thawr ibn Yazid informerte oss, fra Raja ibn Haywah, fra skriveren til Al-Mughirah ibn Shu'bah, fra Al-Mughirah ibn Shu'bah, som sa: Jeg helte vann for Profeten ﷺ da han utførte wudu under slaget ved Tabuk, og han strøk over oversiden og undersiden av sine lærstrømper (khuffayn). Abu Dawud sa: Det er blitt meg fortalt at Thawr ikke hørte denne hadithen direkte fra Raja.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver avtørking både over og under lærsokkene.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønnen.

Khuffer

Fottøy av lær som man under visse vilkår kan tørke over under den rituelle vaskingen.

Tabuk

Stedet for felttoget som overleveringen viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for å tørke over khuffer, men den svake kjeden gjør den ikke til et selvstendig bevis for at man også skal tørke over undersiden. I rettsskolene er avtørking over oversiden den velkjente foreskrevne praksisen; detaljene og vurderingen av avtørking over undersiden varierer. Sahih-overleveringene om avtørking over oversiden er avgjørende i denne saken.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de sterke overleveringene når det gjelder avtørking over khuffer, og lær vilkårene av en pålitelig lærd.
  2. Ikke gjør en svak overlevering alene til grunnlag for en plikt eller et forbud i tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.