Sunan Abi Dawud, hadith 1671
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrifortalte den til Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Abu al-Abbas al-Qillawri fortalte oss, Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami fortalte oss, fra Sulayman ibn Mu'adh at-Taymi, Ibn al-Munkadir fortalte oss, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Man ber ikke om noe annet enn Paradiset ved Allahs ansikt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Allah om Paradiset, og vis ærbødighet for Hans navn.
Et uttrykk man bruker når man påkaller Allah og ber Ham om noe.
Den evige belønningen og boligen Allah har lovet de troende.
Lærde forstår meningen som en oppfordring til å påkalle Allah med ærbødighet og be Ham om det høyeste gode. Fordi overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene etablere en bindende regel. De fire rettsskolene bygger bindende regler på akseptable bevis; de autentiske (Sahih) tekstene om oppriktige bønner og om å be om det gode er fortsatt retningsgivende.
- Be Allah i dine daglige bønner om Paradiset og om hjelp til å gjøre det gode.
- Omtal Allah med ærbødighet, og bruk ikke Hans navn lettvint for å legge press på andre.
- Undersøk hvor pålitelig en overlevering er før du framstiller den som et selvstendig påbud eller forbud.
Denne overleveringen lærer at Allah er god og bare godtar det gode. Den støtter det å be om gode ting, selv om hovedteksten selv er svak.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Denne overleveringen understreker at man skal be med tillit og besluttsomhet, og gir et pålitelig grunnlag for hvordan man forholder seg til dua.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.