Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 182

Overlevert av Talq ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talq ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Mulazim ibn Amr al-Hanafi har fortalt oss, Abdullah ibn Badr har fortalt oss, fra Qays ibn Talq, fra hans far, som sa: Vi kom til Allahs profet ﷺ, og en mann som virket å være en beduin, kom frem og sa:

«O Allahs profet, hva mener du om en mann som berører kjønnsorganet sitt etter å ha utført wudu?» Han ﷺ svarte: «Er det ikke bare en del av kroppen hans?» Eller han sa: «Et stykke av ham.» Abu Dawud sa: Denne hadithen er også overlevert av Hisham ibn Hassan, Sufyan al-Thawri, Shu'ba, Ibn Uyayna og Jarir al-Razi, fra Muhammad ibn Jabir, fra Qays ibn Talq.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen opphever ikke berøring av ens eget kjønnsorgan wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før visse former for tilbedelse.

en del av kroppen hans

Profeten ﷺ omtaler kjønnsorganet som en kroppsdel, på linje med andre kroppsdeler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at berøring av ens eget kjønnsorgan i seg selv ikke opphever wudu. Rettskolene er uenige i dette spørsmålet: Hanafi-skolen følger i hovedsak dette synet, mens Shafi‘i-skolen anser berøring uten et mellomliggende lag som noe som opphever wudu. Innenfor Maliki- og Hanbali-skolene gjelder ytterligere vilkår, og synspunktene er nærmere nyansert på ulike måter. Lærde tar også hensyn til andre overleveringer om dette temaet.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis det er uenighet om wudu, og følg konsekvent en anerkjent rettsskole.
  2. Ikke bruk uenighet i fiqh som grunn til å fordømme andre uten kunnskap.
  3. Lær vilkårene og handlingene for wudu i ro og mak, slik at du kan be med trygghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.