Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 183

Overlevert av Talq ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talq ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Muhammad ibn Jabir har fortalt oss, fra Qays ibn Talq, med samme overføringskjede og betydning, og han nevnte i bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overlevering nevner at handlingen fant sted under bønnen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én person til den neste.

Med sin overleveringskjede og mening

Overlevereren viser til en tidligere versjon med samme hovedinnhold og nevner her en supplerende formulering.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser denne formuleringen sammen med den tidligere overleveringen fra Talq ibn Ali. Tillegget ‘under bønnen’ klargjør når den beskrevne handlingen fant sted; den rettslærde diskusjonen om wudu-regelen bygger på hele overleveringen og øvrige bevis, ikke på dette korte tillegget alene.

Lærdommer for i dag
  1. Les et kort tillegg i lys av hele overleveringen det bygger videre på.
  2. Skill mellom selve teksten og de lærdes bredere bevisføring når du studerer fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.