Sunan Abi Dawud, hadith 192
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramlifortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Musa ibn Sahl Abu Imran al-Ramli fortalte oss, Ali ibn Ayyash fortalte oss, Shuayb ibn Abi Hamza fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir, som sa: Det siste av de to forholdene hos Allahs sendebud ﷺ var at han ikke utførte wudu etter å ha spist noe som var tilberedt over ild. Abu Dawud sa: Dette er en forkortelse av den tidligere hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ unnlot wudu etter mat tilberedt med ild.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Den senere praksisen som klargjør hvilket av to tidligere påbud som skal følges.
En kortfattet gjengivelse av en tidligere overlevert tekst.
Lærde utleder her at mat tilberedt med ild i seg selv ikke krever at man fornyer wudu. Henvisningen til den senere praksisen forklarer hvorfor det tidligere påbudet om å utføre wudu etter slik mat ikke lenger gjelder som regel. De fire sunnittiske rettsskolene regner ikke det å spise tilberedt mat som noe som bryter wudu.
- Du trenger ikke å fornye wudu bare fordi du har spist kokt eller stekt mat.
- Når påbud tilsynelatende spriker, bør du legge vekt på den pålitelige forklaringen av hvilken praksis som gjaldt senere.
- Skill mellom det å spise og forhold som ifølge islamske regler bryter wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.