Sunan Abi Dawud, hadith 1964
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Az‑Zuhri
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra az-Zuhri, at Uthman ibn Affan utførte den fullstendige bønnen i Mina på grunn av beduinene, fordi de var tallrike det året. Han ledet derfor folket i bønn med fire rak'ah for å lære dem at bønnen består av fire rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Othman ba fire rakʿat i Mina for å undervise pilegrimene.
Teksten nevner at det var mange beduiner til stede det året, og at Othman derfor ledet bønnen i full lengde, slik at de kunne lære at bønnen består av fire rakʿat.
Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg under hajj.
Å be med det fulle antallet rakʿat, uten å forkorte bønnen.
En enhet i den islamske bønnen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for å forkorte bønner på reise. De utleder at en leder noen ganger kan velge å gjøre noe for å undervise folk, men vurderer denne beretningen sammen med overleveringene om Profetens ﷺ bønn i Mina. De islamske lovskolene er uenige om vilkårene for og varigheten av forkorting; i praksis følger man de anerkjente reglene i sin egen lovskole.
- Når du underviser, bør du ikke bare forklare hva regelen er, men også gjøre den forståelig gjennom passende praksis.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd om bønner på reise, eller følg de anerkjente retningslinjene i din lovskole.
Denne sahih-overleveringen beskriver bønn med to rakʿat under hajj og gir dermed et viktig sammenligningsgrunnlag i spørsmålet om forkorting.
Sunan Abi Dawud · #1966 (Hasan)Denne hasan-overleveringen handler også om bønnepraksisen i Mina og bidrar til å sette den juridiske diskusjonen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.