Sunan Abi Dawud, hadith 1972
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ . فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا .
Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Mis'ar, fra Wabara, som sa: Jeg spurte Ibn Umar:
«Når skal jeg kaste steinene ved jamrah?» Han svarte: «Når din imam kaster dem, da skal du kaste.» Jeg gjentok spørsmålet til ham, hvorpå han sa: «Vi pleide å vente på at solen skulle gå ned fra zenit, og når solen hadde passert zenit, kastet vi steinene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved steiningen av jamarat fulgte man imamen og ventet til etter middagstid.
Stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hajj.
Her lederen for pilegrimsgruppen, som angir rytmen for de felles ritualene.
Tidspunktet da solen har passert sitt høyeste punkt og begynner å synke mot vest.
Lærde utleder av dette at steiningen på den aktuelle dagen finner sted etter at solen har passert senit. Ibn Umar knytter handlingen til imamen, noe som understreker betydningen av en ordnet gjennomføring og av å følge gruppens ledelse. Hans utfyllende svar angir tidspunktet følgesvennene holdt seg til.
- Følg den avtalte ledelsen under hajj, og hold deg til anvisningene for de felles ritualene.
- Sjekk riktig tidspunkt for steiningen med en pålitelig veileder, og ikke skynd deg før solen har passert senit.
- Hjelp reisefellene dine med å gjennomføre ritualene rolig og ordnet.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir beskriver handlingene ved jamarat og gir utfyllende kontekst for gjennomføringen av ritualet.
Sunan Abi Dawud · #1971 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Jabir handler om steiningen under hajj og bidrar til å forstå praksisen i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #1974 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om ritualene under hajj og supplerer veiledningen om en ordnet gjennomføring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.