Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1973

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Munkar

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Bahr og Abdullah ibn Sa'id fortalte oss – med samme betydning – og sa: Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, som sa: Guds sendebud ﷺ utførte Tawaf al-Ifadah på slutten av dagen etter å ha bedt dhuhr-bønnen. Deretter vendte han tilbake til Mina og oppholdt seg der under tashriq-dagene. Han kastet steiner på jamaratene når solen hadde passert sitt høydepunkt, syv småsteiner ved hver jamrah, mens han uttalte takbir (Allahu Akbar) for hver stein. Han stoppet ved den første og andre jamrahen, hvor han sto lenge og ba ydmykt, men ved den tredje jamrahen kastet han steinene uten å stoppe.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver steinkasting og bønn ved Mina.

Vanskelige ord forklart
Tashriq-dagene

Dagene etter offerdagen, da pilegrimene oppholder seg i Mina og kaster steiner på jamarat.

Jamrah

Ett av de tre stedene i Mina der pilegrimene kaster steiner.

Takbir

Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er størst.

Hva lærde trekker ut av den

Beskrivelsen av steinkasting etter middag og av å be etter de to første jamarat bekreftes av sterke overleveringer. Lærde bygger ritualene på slike Sahih-overleveringer; denne svært svake kjeden fastsetter ikke i seg selv noen regel. Detaljer og unntak behandles innenfor rettsskolene på grunnlag av pålitelige bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og reglene for jamarat fra pålitelige Sahih-kilder før du utfører hajj.
  2. Sett av tid til bønn og ydmykhet overfor Allah under ritualene.
  3. Spør en kyndig veileder om forklaring hvis du er usikker på en handling under hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.