Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1983

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har meddelt oss, Khalid har meddelt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ ble spurt under dagen i Mina og svarte:

«Det er ingen feil.» En mann spurte ham: «Jeg barberte hodet før jeg slaktet.» Han svarte: «Slakt, det er ingen feil.» Mannen sa: «Kvelden kom, men jeg hadde ikke kastet steinene.» Han svarte: «Kast steinene, det er ingen feil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Mina-dagen ga Profeten ﷺ rom for rekkefølgen på ritualene.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hajj.

steining

Å kaste småstein mot en av søylene som markerer jamaraat-stedene.

slakting av offerdyr

Å slakte offerdyret som en del av hajjritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at noen ritualer på offerdagen ikke må utføres i én helt fast rekkefølge: Profeten ﷺ svarte «det er ingen innvending» på spørsmål om å barbere seg før offeret og om å utsette steiningen. Dette gir rom ved feil og praktiske omstendigheter, men opphever ikke de øvrige reglene og pliktene under hajj. De nøyaktige rettslige følgene av å utsette eller bytte om på ritualene behandles nærmere i fiqh; rettsskolene drøfter blant annet hvilke handlinger som er obligatoriske, og når kompensasjon kreves.

Lærdommer for i dag
  1. Be en pålitelig lærd eller veileder om råd i god tid dersom du er usikker på et hajjritual.
  2. Ikke få panikk dersom en handling blir utført senere på grunn av trengsel eller en feil; finn ut hvilke regler som gjelder i din situasjon.
  3. Ikke oppfatt rommet Profeten ﷺ ga som tillatelse til å unnlate andre plikter under hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.