Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2002

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Sulayman al-Ahwal, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Folk pleide å dra av gårde i alle retninger. Da sa Profeten ﷺ:

«Ingen skal dra før hans siste forpliktelse er å utføre tawaf rundt Huset.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim lar tawaf rundt Ka‘bah være sin siste handling i Mekka.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Det rituelle ritualet der man går sju ganger rundt Ka‘bah.

Siste handling

Den siste rituelle handlingen før avreisen fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at pilegrimen utfører en avskjedstawaf når han eller hun reiser fra Mekka. De fire sunnittiske rettsskolene regner dette som obligatorisk for de fleste pilegrimer, med unntak som kvinner med menstruasjon; detaljene og følgene av å unnlate det varierer mellom rettsskolene. Hovedpoenget er at avskjeden med Det hellige hus markeres med tawaf.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg avreisen fra Mekka slik at du kan utføre avskjedstawaf kort tid før du drar.
  2. Spør en kvalifisert lærd om hvilken regel som gjelder ved sykdom, menstruasjon eller andre særlige omstendigheter.
  3. Ikke behandle tawaf som en forhastet formalitet, men som en bevisst avslutning på pilegrimsferden din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.