Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 206

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, 'Abida ibn Humayd al-Hadhdha' har fortalt oss, fra ar-Rukayn ibn ar-Rabi', fra Husayn ibn Qabisa, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg var en mann som led av mye madhiy, og jeg pleide å ta et rituelt bad så ofte at ryggen min sprakk. Jeg nevnte dette for Profeten ﷺ – eller også ble det nevnt for ham – hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ikke gjør slik. Når du ser madhiy, vask kjønnsorganet ditt og utfør wudu slik du gjør før bønnen. Men når du får en sædutømming, skal du ta et rituelt bad.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved madhiy er det tilstrekkelig å vaske kjønnsorganet og utføre wudu.

Vanskelige ord forklart
Madhiy

En tynn væske som ofte skilles ut ved opphisselse; det er ikke sæd.

Wudu

Den mindre rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønn.

Ghusl

Den store rituelle vaskingen der hele kroppen vaskes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at madhiy i seg selv ikke gjør ghusl obligatorisk: Kjønnsorganet vaskes, og wudu fornyes. Ved sædavgang er ghusl påkrevd. De fire sunnittiske lovskolene skiller mellom disse tilfellene; detaljer om vask av klær og den nøyaktige anvendelsen drøftes videre i deres rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Vask kjønnsorganet etter at madhiy er skilt ut, og forny wudu før du ber.
  2. Utfør ghusl ved sædavgang; ikke gjenta den store rituelle vaskingen når det bare er madhiy.
  3. Be en pålitelig lærd om veiledning hvis du fortsatt er i tvil om reglene som gjelder for din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.