Sunan Abi Dawud, hadith 204
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ .
Hannad ibn as-Sarri og Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah fortalte oss, fra Abu Mu'awiyah; og Uthman ibn Abi Shaybah fortalte oss: Sharik, Jarir og Ibn Idris fortalte meg, fra al-A'mash, fra Shaqiq, som sa: Abdullah sa:
«Vi pleide ikke å vaske føttene våre etter å ha tråkket på noe, og vi pleide ikke å holde fast håret eller klærne våre.» Abu Dawud sa: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah rapporterte i denne kjeden fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Masruq – eller så fortalte han det fra ham – at Abdullah sa dette. Og Hannad rapporterte fra Shaqiq – eller fortalte fra ham – at Abdullah sa dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fotkontakt med noe urent bryter ikke wudu; ikke hold klær eller hår oppe under bønnen.
Den rituelle vaskingen som kreves før bønn.
Rituelt urent etter islamske regler om renhet.
Å binde opp eller løfte opp håret eller klærne under bønnen.
Lærde utleder av dette at det å berøre eller gå inn på noe urent ikke bryter wudu; synlig urenhet på kroppen eller klærne må likevel fjernes før bønnen. Ordene om ikke å holde hår eller klær oppe viser at man bør unngå dette under bønnen. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av denne retningslinjen, men skiller mellom at wudu blir ugyldig og at faktisk urenhet må fjernes.
- Ikke utfør wudu på nytt bare fordi du har stått på et sted; fjern synlig urenhet før bønnen.
- La klær og hår henge naturlig under bønnen, og sørg på forhånd for en passende bønnestilling.
- Skill mellom wudu og renheten til klærne: De henger sammen, men er to forskjellige forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.