Sunan Abi Dawud, hadith 205
Overlevert av Ali ibn Talq. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir ibn Abd al-Hamid fortalte oss, fra Asim al-Ahwal, fra Isa ibn Hittan, fra Muslim ibn Salam, fra Ali ibn Talq, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis noen av dere slipper vind under bønnen, skal han vende seg bort, utføre wudu og gjenta bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen må den som slipper luft under bønnen, utføre rituell vask på nytt.
Å slippe luft fra kroppen, noe som bryter den rituelle vasken ifølge islamske regler for rituell renhet.
Den rituelle vasken, wudu, som kreves før bønn.
Å forlate bønnen for å fornye den rituelle vasken; teksten sier ikke at man skal snakke under bønnen.
Lærde legger til grunn den generelle regelen om at dersom den rituelle vasken brytes under bønnen, må man avslutte bønnen, fornye wudu og be på nytt. Den spesifikke formuleringen i denne overleveringen er imidlertid svak og utgjør ikke selvstendig belegg. Rettskolene bygger regelen på sterkere belegg for kravet om rituell renhet under bønn; spørsmål om tvil og visshet behandles på grunnlag av andre overleveringer og juridiske prinsipper.
- Hvis du med sikkerhet vet at du har sluppet luft under bønnen, avslutt bønnen og utfør wudu på nytt.
- Ikke la tvil alene avbryte bønnen; skill mellom tvil og visshet.
- Lær reglene for rituell vask fra pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis noe er uklart.
Denne overleveringen støtter den rådende regelen om at den som har brutt sin rituelle vask, først må utføre wudu på nytt før bønnen kan være gyldig.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Denne overleveringen, som er vurdert som hasan, handler om tvil under bønnen og presiserer at man ikke skal gå ut bare på grunn av tvil, men først når man er sikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.